Kartka ze szkicownika. Sketchbook page.

Gotycki aniołek. Gothic angel.

Głowa gotyckiego aniołka z muzeum w Paryżu. Szkoda, że nie zachowała się cała rzeźba. Lubię, kiedy anioły się uśmiechają.

The head of gothic angel from Paris museum. It's a pity that the rest of the statue didn't survive. I like smiling angels.

Słowacja. Slovakia.

Na początku listopada byłam na konferencji w pobliżu Koszyc, na Słowacji. Program był tak wypełniony, że nie było czasu na dłuższe spacery po okolicy. Te dwa szkice zrobiłam stojąc przy oknie w trakcie przerwy obiadowej.

Three weeks ago I participated in a conference in Slovakia. The program of the conference was so packed that there was no time for a walk. Nevertheless I managed to make quick sketches standing at the window during lunch break.

Wrzosowisko. Moor.

Paprocie i dzika róża. Ferns and rosehip.

Zaproszenie na wystawę. Exhibition.

Pole rzepaku. Canola field.

Przypomniał mi się taki krajobraz widziany w maju podczas jednej z podróży - jaskrawożółte pole rzepaku i ciemnogranatowe chmury nad nim. Nie było wtedy czasu, żeby zrobić zdjęcie, więc teraz szybki szkic dla odtworzenia kolorów.

It was in May during one of our trips - I saw bright yellow canola field and dark clouds above. There was no time to make a photo then. Now I try to bring back the colors and mood of that landscape.

Studium morskiej piany. Sea foam study.

Jeżynowe kubeczki. Blackberry mugs.

To prezent dla męża na imieniny. W trakcie malowania okazało się, że w słoiczku z białą farbą są tylko zaschnięte resztki. Na szczęście mam dzieci uczące się w Warszawie. Szybki telefon, rozpaczliwa prośba i farba została kupiona, a ja mogłam namalować światło odbite od powierzchni owoców.

This is a gift for my husband. I started painting and then realised that I had run out of white paint. Fortunately my daughter goes to school in Warsaw. After my desperate call she bought the paint in art shop so I could finish blackberries with white dots of reflected light.