Pierwsza róża. The first rose.

 

Pospolite, ale piękne. Common but beautiful.

 Te irysy są niezawodne, kwitną zawsze i w każdych warunkach. Ogromnie je lubię.

These are my faithful irises. They always bloom and accept different conditions. I like them a lot.

Różowy irys. Pink iris.

 

Te irysy są nie tylko przepiękne ze swoją gamą stłumionych różowości, ale także cudownie pachną.

Not only are these irises gorgeous with their range of muted pinks, they also smell heavenly.

Popołudnie z różanecznikiem. The afternoon with rhododendron.

 

Spory kawał popołudnia spędziłam malując ten różanecznik.

I spent a good part of the afternoon painting this rhododendron.

Pierwszy irys. The first iris.

 

Złocista azalia. Golden azalea.

 

Różanecznik. Rhododendron.

 

Bukiet z ogrodu. Bouquet from the garden.

 

Kartka ze szkicownika. Sketchbook page.

 

Azalie. Azaleas.

 

Bez - zbliżenie. Lilac close-up.

 

Mój bez. My lilac.

 

Klematis raz jeszcze. Clematis again.

 

Niebieski klematis. The blue clematis.

 

Zakwita każdej wiosny kaskadą błękitno-fioletowych kwiatów. Wszystkie inne klematisy nie wytrzymały naszej gleby i mojego nonszalanckiego podejścia do pielęgnacji roślin.

It blooms every spring with a cascade of blue-purple flowers. All other clematis didn't survive our poor soil and my nonchalant approache to gardening.

Kwiatki z ogrodu. Flowers from the garden.

 

Tulipan jak piwonia. Tulip like peony.

 

Różne kształty tulipanów. Different shapes of tulips.

 

Trio.

 

Odwrotna strona tulipana. Back side of the tulip.

 

Moja bajka czytana w Kobyłce.

 

Kto ma małe dzieci niech skorzysta. Panie z biblioteki czytają moją bajkę w sposób tak zajmujący, że sama byłam ciekawa, co dalej :).

Duet. Duo.

 

Tulipan krzyżykowy. Cross stitch tulip.

 

Tę haftowaną zawieszkę skończyłam grubo po Wielkanocy. Będzie więc czekać do następnego roku. Ale że czas jest tulipanowy, to czemu jej tu nie pokazać?

I finished this cross stitch Easter egg long after Easter so it will wait for next year. But it's still tulip time so why not show it here?

Strona szkicownika. Sketchbook page.

 

Jeszcze tylko kilka dni i tulipany przekwitną, więc póki są, kontempluję ich piękno z pędzlem w dłoni.

Tulips will wither soon so while they are still in the garden I contemplate their beauty with a brush in my hand.

Dwa różowe tulipany. Two pink tulips.

 

Tulipany pełne wdzięku. Tulips full of grace.

 

Z tulipanowego klombu. From tulip flower bed.

Co za radość - siedzieć w ogrodzie i malować tulipany!

What a joy - to sit in the garden and paint tulips!
 

Mały niebieski patchwork. The small blue patchwork.

 

Jakiś czas temu uszyłam ten patchwork dla bliskich memu sercu osób. Ponieważ został już ofiarowany, mogę go tu pokazać.

Some time ago I made this patchwork as a gift for a couple close to my heart. As I gave it already, I can now show it here.