Inna triada kolorów. Different colour triad.

W kolejnym szkicu malowanym "negatywowo" użyłam innych kolorów niż poprzednio: cobalt blue, permanent rose (czyli róż zamiast czerwieni) i cadmium yellow. Kobalt i róż dają razem piękne liliowe odcienie i o to mi chodziło. Natomiast do uzyskiwania intensywnie ciemnego tła i mocniejszych kontrastów zdecydowanie lepszy jest intensywny phtalo blue.

In my next negative painting I used different colour triad: cobalt blue, permanent rose and cadmium yellow. Cobalt blue and permanent rose created beautiful gradation of purple hues. But for really dark background my "not-favourite" phtalo blue is better.

Malowanie w negatywie. Negative painting.

Zawsze mam problem z tą nazwą, bo dosłowne tłumaczenie z angielskiego brzmiałoby "malowanie negatywne". To nie brzmi dobrze, prawda? A chodzi o proces malowania, w którym stopniowo i w sposób coraz bardziej szczegółowy zamalowuje się przestrzeń wokół głównego obiektu. W tym szkicu znów ograniczyłam się do trzech podstawowych kolorów: żółtego (gambodge), niebieskiego (phtalo blue) i czerwonego (alizarin crimson). Powoli przekonuję się do intensywnego ostrego phtalo blue. Dotychczas używałam go rzadko, bo wydawał mi się zbyt jaskrawy, a moim ulubionym odcieniem był błękit kobaltowy. 

I tried negative painting technique. It means that I've gradually built background layers painting outside the main objects. I limited my palette to three colors: gambodge, phtalo blue and alizarin crimson. My favourite blue is cobalt and I didn't like phtalo blue. It was too intense and too sharp for my purpose. Now I start to see its advantages and possibilities.

Skały i morska piana. Rocks and sea foam.

Ten obrazek powstał na podstawie starego zdjęcia z Portugalii.
This small picture is based on photo made in Portugal.

Nadmorski ogród. Seaside garden.

Tym razem do morskich eksperymentów użyłam fluidu maskującego, żeby uzyskać odblask światła na wodzie.
This time for my sea experiments I used masking fluid to achieve the efect of light on the water.

Łyżwiarki. Figure skaters.

Łyżwiarstwo figurowe jest jedną z najpiękniejszych dyscyplin sportu. Po zimowej olimpiadzie wciąż jestem pod wrażeniem mistrzowskich i niezwykle eleganckich występów. I dlatego właśnie łyżwiarki obrałam sobie za modele kolejnych ćwiczeń z rysunku.

Figure skating is one of the most beautiful sports. It shows elegance, beauty and incredible skills of human body. So I chose female skaters as models for my drawing exercise.

Rafael. Raphael.

Rzeźba Rafaela nadaje się idealnie do ćwiczenia rysunku.
The sculpture of Raphael is perfect for drawing exercise.

Trzy kolory. Three colors.

Pąki narcyzów rosnących w doniczce wyglądają coraz bardziej obiecująco. Czekając aż ukażą się kwiaty, namalowałam wyrastającą z cebuli roślinę używając tylko trzech kolorów: niebieskiego (phtalo blue), czerwonego (alizarin crimson) i żółtego (gambodge). Chciałam poćwiczyć mieszanie kolorów i ograniczoną paletę barw.

I decided to paint a narcissus plant (only small leaves and bud) using only three colors: phtalo blue, alizarin crimson and gambodge. I wanted to practise mixing colors and limit my color palette (for a while).