Tęskniąc za wakacjami przeglądam stare pliki zdjęciowe i zapełniam szkicownik wspomnieniami.
Longing for summer I browse my old photo files and fill the sketchbook with memories.
piątek, 6 marca 2015
środa, 4 marca 2015
poniedziałek, 2 marca 2015
Między chaosem a porządkiem. Between chaos and order.
Córka, dla której robiłam poniższą patchworkową narzutę, poprosiła, żeby nie była ona zbyt uporządkowana. Wolała chaotyczne zestawienie kwadratowych łatek. No a ja z kolei tak nie potrafię. Materiały same układają mi się w regularne wzory... żeby było harmonijnie i ładnie. Udało mi się jednak uczynić zadość pragnieniom dziecka i część kwadratów to małe gwiazdozbiory chaosu zszyte z różnokolorowych łatek. Właścicielka zadowolona.
I've made the patchwork quilt for my daughter who prefered rather chaotic arrangement of the patches. I simply wasn't able to do it. I started to compose the patchwork and colors tended to place themselves in peacefull harmony. So the only really chaotic part of the work are squares composed of small colorful scraps sewn together. The owner is satisfied and the patchwork looks nice.
sobota, 28 lutego 2015
Centralny element. Central part.
Tak wygląda centralny element patchworkowej narzuty. W tej chwili kończę doszywanie obramowania i czekam na lepsze światło do zdjęć.
This is central part of the patchwork quilt. I wait for sunny days to make better photo of finished work.
Work in progress.
czwartek, 26 lutego 2015
"Ścieżki Avenidów". "Avenids' paths".
Third part of "Corredo Shining" is already in bookstores (only in Polish).
poniedziałek, 23 lutego 2015
W pośpiechu. In haste.
Mały szkic, w najmniejszym szkicowniku, malowany w pośpiechu. Dlaczego? - Bo aktualnie cała moja uwaga i cała powierzchnia pokoju wypełnione są skrawkami tkanin. Pracuję nad patchworkową narzutą.
Small sketch painted in haste. Why? Because all my room is covered in textile patches - I'm working on new patchwork quilt and I don't have much time for painting.
czwartek, 19 lutego 2015
Subskrybuj:
Posty (Atom)