Róża Bonika'82. Rose Bonika'82

 

Niespodzianka. Surprise.

 W torebce z mieszanką nasion kwiatów letnich znalazły się takie oto cuda. Że będą chabry - to wiedziałam ze zdjęcia na opakowaniu, ale nie przypuszczałam, że w tylu kolorach. A u góry wariacje w różu bieli i czerwieni w wykonaniu goździków brodatych, które co roku same się wysiewają w ogrodzie.

Last year I bought a bag of mixed seeds of summer flowers. I knew from the photo on the bag that there were cornflowers among them but I hadn't the sligtest idea of the variety of their colors. At the top of the page there are different sweet william flowers. They sow themselves in my garden and each year they surprise me with different shades of pink and red.

Obfitość. Abundance.

 

Żeby namalować te kwiaty wcale nie musiałam zmieniać miejsca. Wszystkie stłoczyły się elegancko na klombie tworząc mocną kolorystycznie kompozycję.

I could paint these flowers without moving my chair. All of them were crowded on one flower bed and created strong colored composition.

I znów róże. Roses again.

 

Dzwonki i inne kwiatki. Bells and other flowers.

 

Pierwsze lilie. First lilies.

 

Jak co roku lilie przynoszą radość i rozczarowanie. Radość - wiadomo, bo piękne. Rozczarowanie, bo znów większość pąków zaatakowała ostępka lilianka.

Each year lilies bring me joy and sorrow. Joy is obvious. Sorrow is because of one Liriomyza urophorina which attacks and destroys most of the lilies' buds.

Letni bukiet. Summer bouquet.