Pień starej oliwki. Old olive tree trunk.

U podnóża zamku w Castiglione del Lago rosną bardzo stare drzewa oliwne z fantastycznie powykręcanymi i pełnymi otworów pniami. Nie miałam zbyt dużo czasu na malowanie, ale udało mi się naszkicować fragment jednego drzewa.

There are some very old olive trees near a castle in Castiglione del Lago. Their trunks are twisted, gnarled and full of holes. They look as trees from a fairy tale. I hadn't much time to paint but I managed to sketch one olive tree trunk.

Okna i drzwi. Windows and doors.

Rocca Ricciarda.

Rocca Ricciarda to wioska w górach, założona, jak głosi legenda przez dezerterów z armii Hannibala. Rodzina poszła zdobyć pobliski szczyt, a ja wędrowałam wąskimi uliczkami, a raczej przesmykami i podziwiałam olbrzymie hortensje wyrastające pod kamiennymi ścianami. Z powodu ciasnego skupienia domów, niełatwo było znaleźć dobre miejsce do rysowania.

Rocca Ricciarda it's small (very small) mountain village. According to legend it was settled by deserters from Hannibal's army. I wandered through narrow streets and admired big hydrangeas. Stony houses stood so close to each other that it was difficult to find good place to sit and draw.

Loro Ciuffenna.

Loro Ciuffenna - malownicza wioska przecięta spadającym kaskadami strumieniem. Wracaliśmy do niej wielokrotnie - żeby malować (ja) albo się kąpać (reszta rodziny). I oczywiście żeby zjeść pyszne lody.

Loro Ciuffenna - beautiful village settled above stream falling down in cascades. We visited it many times. I wanted to paint, the rest of the family prefered bath in the river. And of course there were magnificent icecreams.

Toskania. Tuscany.

Wakacje w Toskanii. Słońce, cykady i piękne widoki. Agroturismo Lo Zolfino - grupa domów zanurzona w sadach oliwnych, położona na krańcu miejscowości La Penna. Figi rwane prosto z drzewa, cyprys widziany przez okno łazienki, cisza i koty leniwie przechadzające się pod oknami. Chciałabym tam jeszcze wrócić.

Summer in Tuscany. Sun, cicadas and beautiful views. Agroturismo Lo Zolfino - houses surrounded by olive trees on the verge of the village called La Penna. Figs taken from the tree, cypress seen from the bathroom window, silence and lazy cats walking slowly at the front of the house. I would like to come back.

Dzikie kwiaty. Wild flowers.

Eksperymenty. Experiments.