Lilie z ogrodu. Lilies from the garden.

 

Powrót do ogrodu. Return to the garden.

 

Jeszcze dwa szkice z Malty. Another two sketches from Malta.

 

Kolory Valetty. Colors of Valetta.

 Dwa główne kolory Valetty (stolica Malty) to żółta ochra - barwa większości budynków i błękit nieba nad nimi. Inne kolory (widoczne na zabudowanych balkonach i framugach okien) są tylko małym dodatkiem podkreślającym ogólną harmonię monochromatycznej architektury. 

Two main colors of Valetta (capital of Malta) are yellow ochre of the buildings and blue sky above. The other colors (visible on closed balconies and window frames) are only a small addition underlining overall harmony of monochromatic architecture.

Czerwone drzewo. Red tree.

 

Podczas pobytu na Malcie widziałam przepiękne drzewo o czerwono-pomarańczowych kwiatach. Wyglądało olśniewająco i płomieniście. Podniosłam z ziemi kilka kwiatów, żeby im się przyjrzeć i je narysować. A potem znalazłam w internecie nazwę tej niezwykłej rośliny: Delonix regia. Zastanawiam się, kto wymyślił polską nazwę: Wianowłostka królewska. Drzewo znane jest też jako płomień Afryki - to imię najbardziej pasuje.

During our stay in Malta I saw beutiful tree with vivid red orange flowers. I picked up some flowers laying on the ground and painted them in my sketchbook. Then I found the name of the tree in internet. It's Delonix regia. The tree has many names in English: royal poinciana, flamboyant, flame of the forest, flame tree (this particular name is given to many trees) and it really looks like orange flame.

Letni bukiet. Summer bouquet.

 

Czerwoności. Reds.