Niebieskie butelki. Blue bottles.

Jak obiecałam wczoraj - oto pomalowane butelki.
As I promised yesterday - here are painted bottles.

Malowana cukierniczka. Painted sugar bowl.

Chyba rok mi zajęło przybieranie się do tej pracy. Dawno nie malowałam na szkle i musiałam się  na nowo oswoić z farbami do szkła, ich lepką konsystencją i innymi trudnościami. No, a jak już wyciągnęłam farby, rozpuszczalnik i pęk tanich pędzli (farby do szkła bardzo szybko je dewastują), to zajęłam się malowaniem czekających cierpliwie butelek. Zdjęcia niebawem.

A year passed since I promised to decorate this sugar bowl. I delayed this project because of some inconveniences of glass paints. The paints are sticky, white spirit smells (although I buy odorless white  spirit, which smell is not so strong) and brushes are quickly devastated. But I started and then... continued painting glass bottles waiting patiently for their turn. The photos will be posted soon.

Fioletowo. Purple mood.

Azalia "Glowing Embers". Azalea "Glowing Embers".

Kocham te długie ciepłe dni. Każdą wolną chwilę spędzam w ogrodzie. Sadzę, pielę, podwiązuję i przycinam. I maluję. Malowanie jest dla mnie jedynym sposobem, żeby jakoś zagospodarować zachwyt, który mnie przepełnia, kiedy wędruję wśród kwiatów.

I love these long warm days. I spent a lot of time in the garden planting, weeding, trimming and supporting rose branches heavy with flowers. And I paint. Painting is for me the way to do something visible with unvisible sensation of delight and admiration which I feel  while walking among my flowers.

Barwy irysów. Colours of irises.

Irysy czyli elegancja. Irises or elegance.

Róża Maigold - czyli majowe złoto. Rose Maigold.

Kwitnie już od tygodnia i powietrze przesycone jest jej słodką wonią.
This rose started to bloom a week ago. Now the air is filled with it's sweet scent.