poniedziałek, 4 września 2023

Główna wada blogowania. The main disadvantage of blogging.

 

Prowadzenie bloga zmusza mnie do systematycznego malowania - i to jest bez wątpienia wielka korzyść. Niestety, chcąc pokazywać swoje prace, instynktownie staram się, żeby były "ładne". Wybieram więc tematy, w których czuję się pewnie - głównie rośliny. Zauważyłam ostatnio, że się nie rozwijam, że nie wykonuję prostych ćwiczeń, które poprawiłyby mój warsztat (np. rysowanie prostych linii lub wypróbowywanie różnych pociągnięć pędzlem). Chciałabym to zmienić, więc być może posty na blogu zaczną się pojawiać rzadziej lub pokazywać będę różne bazgroły (jak te poniżej), stanowiące przykład moich zmagań z własnymi ograniczeniami.

Blogging is good opportunity  for regular painting - and this is undoubtedly a great benefit. Unfortunately, when I want to show my works I instinctively try to make them "pretty". So I choose subjects which are easy for me - mainly plants. I've noticed lately that I do not make any progress. I do not train my hand I do not make simple exercises that would improve my skills. I would like to change that. So maybe I will publish my posts less frequently or I start to show some chaotic pages like the one below.


 

sobota, 2 września 2023

Luźne szkice. Loose sketches.

 


czwartek, 31 sierpnia 2023

Sierpniowy bukiet. August bouquet.

 


środa, 30 sierpnia 2023

Bretoński błękit. Brittany blue.

Hortensje - zwłaszcza te niebieskie - to florystyczny symbol Bretanii. Nigdzie nie widziałam tylu odmian. Łagodny klimat i obfite deszcze sprawiają, że te krzewy kwitną wyjątkowo obficie. 

Hydrangeas - especially the blue ones - are a floristic symbol of Brittany. I've never seen so many varietes. The mild climate and heavy rains make these shrubs bloom abundantly.


 

wtorek, 29 sierpnia 2023

poniedziałek, 28 sierpnia 2023

Begonia. Begony.

 


środa, 23 sierpnia 2023

Niebieski hibiskus. The blue hibiscus.

 

Oto nowy nabytek do ogrodu. Kiedyś mieliśmy takiego hibiskusa, ale zmarzł którejś zimy. W tym roku, po tym jak napatrzyłam się na różne hibiskusy w Bretanii, znów zapragnęłam posadzić jednego u siebie. A te błękitne lubię najbardziej.

Here is the new purchase for our garden. We had the blue hibiscus some time ago but it frozen during one severe winter. This year after seeing many beautiful hibiscuses in Brittany I decided to try again and plant the blue one in the garden.