Odpoczynek nad morzem. Relax by the sea.

 

Przeszkody. Obstacles.

 

Gorący dzień. Wyspa Rodos. Wioska Lindos. Zatoka św Pawła. Turkusowa woda i wystające z niej skały. Udało mi się znaleźć ocienione miejsce, gdzie przycupnęłam, żeby malować. Pięć minut po tym, jak zaczęłam szkicować skały, usiadło przede mną włoskie małżeństwo, całkowicie zasłaniając mi widok. Spróbowałam malować z pamięci, ale to zawsze jest dla mnie trudne. Przeniosłam więc wzrok na kolorowe parasole na brzegu i pstrokate ręczniki leżące obok nich. Minęło zaledwie kilka chwil, kiedy plażowicze zwinęli parasole i sobie poszli. Tak więc, no cóż... nie są to udane szkice, ale pamięć tamtego popołudnia trwa w nich aż do teraz. 

Hot day. Rhodes Island. Lindos village. St. Paul's Bay. Turquoise water and rocks sticking out of it. I managed to find a shady spot where I crouched down to paint. Five minutes after I started sketching the rocks, an Italian couple sat down in front of me, completely blocking my view. I tried to paint from memory, but it's always difficult for me. So I moved my gaze to the colorful umbrellas on the shore and the colorful towels lying next to them. Only a few moments passed before the beachgoers packed up their umbrellas and left. So, well... they're not great sketches, but the memory of that afternoon lives on in them to this day.

Morze i skały z innej strony. Sea and rocks from the other side.

 

Morze, skały i bananowiec. Sea, rocks and a banana tree.

 

Bugenwilla na podłodze tarasu. Bougainvillea on the terrace floor.

 

Czekając na sałatkę. Waiting for the salad.

 

Malowałam ten widoczek siedząc na tarasie restauracji i czekając na zamówioną sałatkę. Nad głową miałam dojrzewające figi. Jedynym minusem były szerszenie krążące nad stołami. 

 I painted this view while sitting on the terrace of a restaurant and waiting for the salad.. I had ripening figs above my head. But I couldn't completely relax because of the hornets circling over the tables.

Widok z tarasu. View from the terrace.

 

Kiedy leżałam na leżaku, na naszym tarasie, to po lewej stronie widziałam góry, a na wprost przysłonięte bugenwillami morze.

When I was lying on a deckchair on our terrace, I could see the mountains on the left and the bougainvillea in front of me with the sea as a background.